Brands collaborating across multiple retail media networks grapple with inconsistent metrics, complicating their ability to gauge campaign effectiveness and maximize customer impact.